Alcoa has applied for federal environmental approval to restart a bauxite mining operation in Western Australia that has been inactive for 10 years.